There are many versions of the “Lords Prayer”, also known as  “Our Father” Prayer, around the world. Their are also various translations over the centuries from the many versions of the Bible.

The Peshitta text is considered the “Holy Script”, which came from many of the original Aramaic manuscripts used to compile the original Bible.  Aramaic is the oldest continuously written and spoken language of the Middle East, preceding Hebrew and Arabic, as written languages. The Aramaic language script was derived from the original Phoenician alphabet.  Aramaic, was Jesus’s spoken language, however, it is noted that Jesus also spoke Greek and Hebrew. Jesus’ Aramaic name was Yeshua, translated in Modern English is Joshua.

---

(From Prayers of the Cosmos)

O Birther! Father-Mother of the Cosmos,

Creator of all that moves in light.

Focus your light within us — make it useful: as the rays of a beacon show the way.

Unite our “I can” to yours, so that we walk as kings and queens with every creature.

Create in me a divine cooperation — from many selves, one voice, one action.

Grant what we need each day in bread and insight.

Forgive our past and forgive others.

Deceived neither by the outer nor the inner

We are free to walk your path with joy.

From you is born all ruling will,

the power and life to do,

the song that beautifies all

from age to age it renews.

Amen.

Listen to the Aramaic Version here

Our Father, who art in Heaven

Hallowed be thy name,

Thy Kingdom come,

Thine will be done,

On earth, as it is in Heaven.

Give us this day,

Our Daily Bread,

and forgive us our Debts,

as we forgive our Debtors.

And lead us not into Temptation,

but deliver us from Error,

For Thine, is the Kingdom

And the Power, And the Glory

FOREVER

Amen

Listen to the English Version

(Provided by Unity Para Todos)

Padre nuestro que estás en los cielos

Santificado sea tu Nombre Venga tu reino

Hágase tu voluntad

En la tierra como en el cielo

Danos hoy el pan de este día

y perdona nuestras deudas

como nosotros perdonamos nuestros deudores

y no nos dejes caer en la tentación

sino que líbranos del malo.

porque es tuyo

En todos los siglos

Reino, Poder y Gloria

para siempre

Amen.
Listen here to the Spanish Version of Our Father

(Provided by Unity Centre of Montreal)

La prière du Notre Père

Notre Père qui es aux Cieux

Que Ton Nom soit sanctifié

Que Ton Règne vienne

Que Ta Volonté soit faite

Sur la terre comme au ciel

Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour

Pardonne nous nos offenses comme nous pardonnons aussi

à ceux qui nous ont offensés

Et ne nous laisse pas entrer en tentation

Mais délivre-nous du mal

Car c’est à toi qu’appartiennent

Dans tous les siècles

Le Règne, La Puissance et la Gloire

pour toujours

Amen

Listen to the French Version here

أَبَانَا الذِي فِي السَّمَاوَاتِ،

لِيُقَدَّسَ اسْمُكَ.

لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ،

لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ فِي الأَرْضِ كَمَا السَّمَاءِ.

ارْزُقْنَا خُبْزَنَا كَفَافَ يَوْمِنَا،

وَ اعْفُ عَنْ خَطَايَانَا،

فَإِنَّنَا نَعْفُو عَمَّنْ يُخْطِئُونَ بِحَقِّنَا.

لاَ تُعَرِّضْنَا لِلغِوَايَةِ،

بَلْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِيرِ.

فَلَكَ المَلَكُوتُ وَ الجَبَرُوتُ وَ المَجْدُ أَبَداً.
Listen to the Lords Prayer here in Arabic

ΠΑΤΕΡ ΗΜΩΝ Ο ΕΝ ΤΟΙΣ ΟΥΡΑΝΟΙΣ

ΑΓΙΑΣΘΗΤΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ

ΕΛΘΕΤΩ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΣΟΥ

ΓΕΝΗΘΗΤΩ ΤΟ ΘΕΛΗΜΑ ΣΟΥ,

ΩΣ ΕΝ ΟΥΡΑΝΩ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ

ΤΟΝ ΑΡΤΟΝ ΗΜΩΝ ΤΟΝ ΕΠΙΟΥΣΙΟΝ

ΔΟΣ ΗΜΙΝ ΣΗΜΕΡΟΝ

ΚΑΙ ΑΦΕΣ ΗΜΙΝ ΤΑ ΟΦΕΙΛΗΜΑΤΑ ΗΜΩΝ,

ΩΣ ΚΑΙ ΗΜΕΙΣ ΑΦΙΕΜΕΝ ΤΟΙΣ ΟΦΕΙΛΕΤΑΙΣ ΗΜΩΝ

ΚΑΙ ΜΗ ΕΙΣΕΝΕΓΚΗΣ ΗΜΑΣ ΕΙΣ ΠΕΙΡΑΣΜΟΝ,

ΑΛΛΑ ΡΥΣΑΙ ΗΜΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΟΝΗΡΟΥ.

ΑΜΗΝ.

Listen here for the Greek Version of Our Father 

It is said that the Aramaic Language and original version of Our Father, holds a higher vibrational attribute, than the modern day language translation, which most of us know.

Take a listen again to the Aramaic Translation here

There is a language, that speaks to each person, that language is referred to as the language of the soul. This idea is both ancient and futuristic, with multi-dimensional forms of communication that bypasses the logical mind and connects directly with the heart and soul. This high vibrational sound is referred to as “Light Language”, or the “Language of the Angels”. High vibrational sounds can be found in music, frequencies, and language.

The dynamic frequencies within languages, including sound and light, may have a natural rhythmic resonance, in which, these frequencies, are personal to each and everyone of us,  holding a high vibration of resonance. As to what sounds resonate and adjusts to each person’s vibration, individually, can bring about deep clearings, activations, healing, and balancing.

Perhaps, this was original intent of the Lords Prayer, as prayer is also an action within the high frequency realms.  As awareness that “Light” activations are happening now on planet earth during these intense times of change and transformation. Connect, with your light language, through prayer, meditation, frequencies and sound, understanding what resonates with you, will bring in your connection to the Divine, your higher self, your own being, being of light.